Zechariah 6:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Vsami od téh Ietnikou, slaſti, od Heldaja, inu od Tobia, inu od Iedaja, inu pridi ti na taiſti dan, inu pojdi v'Iosiavo, Zephaniaviga ſynu, hiſho, kateri ſo is Babela priſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vzemi od njih, ki so bili v ujetništvu, od Heldaja in od Tobija in od Jedaja, pa pridi tisti dan in stopi v hišo Josija, Zefanijevega sinu, kamor so prišli iz Babela;

Slovenian EKU

Vzemi darove ujetnikov, od Holdaja in Tobija in Jedaja, ki so danes prišli iz Babilona, in pridi v hišo Josija, sina Sofonijevega:

Slovenian SSP

Vzemi darove od teh, ki so iz izgnanstva, od Heldája, Tobija in Jedajája, in pojdi tisti dan in stopi v hišo Jošíja, Cefanjájevega sina, ki je prišel iz Babilona.