Zechariah 6:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ty mozhni pak ſo ſhli, inu ſo okuli hodili, de bi vſe deshele ſkus obhodili. Inu on je rekàl: Pojdite, inu obhodite, to deshelo. Inu ony ſo ſhli ſkusi deshelo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In krepki izhajajo in poskušajo iti, da bi predirjali zemljo. In veli: Pojdite, prehodite zemljo! In prehodili so zemljo.
Slovenian EKU
Krepke živali so se nestrpno premikale, da bi predirjale zemljo. In je velel: »Naprej, peljite čez zemljo!« In pognale so se v tek prek zemlje.
Slovenian SSP
Močni so stopali naprej in silili na pot, da bi obhodili zemljo. Rekel je: »Pojdite, obhodite zemljo!« In šli so na obhod po zemlji.