Zechariah 8:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu eniga Méſta Purgarji bodo h'timu drugimu pèrhajali, inu porekó: Pojdimo molit pred GOSPVDA, inu yſkat GOSPVDA Zebaot: my hozhemo s'vami pojti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in prebivalci enega mesta pojdejo k drugemu in poreko: „Pojdimo hitro prosit blagovoljnosti GOSPODOVE in iskat GOSPODA nad vojskami!“ „Tudi jaz pojdem!“
Slovenian EKU
Prebivalci enega mesta pojdejo k prebivalcem drugega mesta in porekó: »Pojdimo prosit milosti Gospoda in iskat Gospoda nad vojskami! Tudi jaz pojdem!«
Slovenian SSP
Prebivalci enega mesta pojdejo k prebivalcem drugega in porečejo: »Pa pojdimo prosit Gospodovo obličje in iskat Gospoda nad vojskami; tudi jaz pojdem!«