Zechariah 8:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku bodo mnogi folki, inu Ajdje s'kardelom perhajali GOSPVDA Zebaot v'Ierusalemi yſkati, de bodo molili pred GOSPVDOM.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pridejo mnoga ljudstva in mogočni poganski narodi, da bi iskali GOSPODA nad vojskami v Jeruzalemu in prosili blagovoljnosti GOSPODOVE.Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Tiste dni zgrabi deset mož iz vseh jezikov poganskih narodov, zgrabijo, pravim, rob suknje judovskega moža in poreko: Z vami pojdemo, kajti slišali smo, da je Bog z vami.
Slovenian EKU
In prišla bodo mnoga ljudstva in močni narodi, da bi iskali Gospoda nad vojskami v Jeruzalemu in prosili Gospoda milosti.
Slovenian SSP
In prišla bodo številna ljudstva in močni narodi, da bi iskali Gospoda nad vojskami v Jeruzalemu in prosili Gospodovo obličje.