Zechariah 9:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
LEtu je Butora, od katere je GOSPVD govuril, zhes to deshelo Hadrah, inu zhes Damaſhk, na katero ſe ona sanaſha. (Sakaj GOSPVD gleda na zhloveke, inu na vſe Israelſke Roduve)
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prorokovanje besede GOSPODOVE o deželi Hadrakovi in o Damasku, njegovem počivališču, – ker oko GOSPODOVO gleda na vse človeštvo in na vse rodove Izraelove –
Slovenian EKU
Prerokovanje. Gospod gre čez deželo Hadrah, Damask mu je počivališče, zakaj Gospodova so mesta Arama, kakor vsi Izraelovi rodovi,
Slovenian SSP
Izrek. Gospodova beseda je v deželi Hadráh in Damask je njeno prebivališče, kajti Gospodu pripada oko človeštva, vsi Izraelovi rodovi: