Zechariah 9:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj jeſt hozhem ta Kulla prozh djati od Ephraima, inu Kojne od Ierusalema, inu bojni Lok ima slomlen biti. Sakaj on bo myr vuzhil mej Ajdi, inu njegovu Goſpoſtvu, bo od eniga Morja do drusiga, inu od Vodé, notér do kraja Svita.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In iztrebim bojne vozove Efraima in konje iz Jeruzalema, in bojni lok bo zlomljen. In mir ukaže narodom, in gospostvo njegovo bo segalo od morja do morja in od velereke do koncev zemlje.

Slovenian EKU

Uničil bo vozove v Efraimu in konje v Jeruzalemu; uničil bo bojne loke in bo oznanil narodom mir. Njegovo kraljestvo bo segalo od morja do morja, od veletoka do kraja zemlje.

Slovenian SSP

Uničil bo vozove v Efrájimu in konje v Jeruzalemu, uničil bo bojni lok in narodom oznanil mir. Njegova oblast bo segala od morja do morja, od veletoka do koncev zemlje.