Zechariah 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu obèrnite ſe vshe h'Tèrdnobi, vy, kir na vupanje v'jezhi leshite. Sakaj tudi danas hozhem jeſt osnanjovati, inu tebi dvej gubej povèrniti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Obrnite se k trdnjavi, ki ste jetniki v upanju! Že danes oznanjam, da ti dvojno povrnem.
Slovenian EKU
Vrnite se k skali, ujetniki, zaprti za upanje! Že danes oznanjam: »Dvojno ti bom povrnil!«
Slovenian SSP
Vrnite se v trdnjavo, ujetniki upanja! Že danes oznanjam: Dvojno ti bom povrnil!