Zechariah 9:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu GOSPVD ſe bo nad nymi pèrkasal, inu njegove Strejle pojdeo vunkaj, kakòr bliſk: inu Goſpud GOSPVD bo s'Trobento trobental, inu bo ſtopal, kakòr ty viharji od puldne.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD se prikaže nad njimi, in njegova pšica šine kakor blisk; in Gospod Jehova zatrobi na trobento in pojde z južnimi viharji.
Slovenian EKU
Gospod se nad njimi prikaže, kot blisk šine njegova puščica. Gospod Bog bo zatrobil na rog in se pognal z južnim viharjem.
Slovenian SSP
Gospod se bo prikazal nad njimi, njegova puščica bo švigala kakor blisk. Gospod Bog bo zatrobil v rog in se pognal z južnimi viharji.