Zephaniah 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Te, kateri ſo ſkusi Poſtave bily shaleni, hozhem jeſt prozh pognati, de od tebe prideo, katere Poſtave ſo nyh Butora bila, od katere ſo ſramoto iméli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zberem tiste, ki žalujejo po prazničnem zborovanju; iz tebe so bili, sramota jih je težila.
Slovenian EKU
Odvzel sem ti mučno nadlogo, da ne boš več prenašal sramote.
Slovenian SSP
Odpravil bom od tebe te, ki žalujejo zaradi praznovanj – nakopavali bi ji sramoto.