1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ndiwo madzimambo akaɓata ʋushe panyika yaEdomi, ʋaIsraeri ʋacigere kuʋa namambo: Bera mŋanakomana waBeori; zita reguta rake raiʋa Dinhaba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Aya ndiwo aiva madzimambo aitonga muEdhomu kusati kwava namambo upi zvake aitonga muIsraeri vaiva: Bhera mwanakomana waBheori, guta rake rainzi Dhinihabha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kusati kwambova zvako namambo wokutonga vaIsiraeri, madzimambo akatonga munyika yeEdhomu ndeaya: kwaiti Bhera mwanakomana waBheori. Muzinda wake waiva guta reDhinihabha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino ndiwo madzimambo akabata hushe panyika yaEdhomu, vaIsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinabha.

Shona 2009?

Zvino ndiwo madzimambo akabata ushe panyika yaEdhomu, valsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinihabha.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino ndiwo madzimambo akabata hushe panyika yaEdhomu, VaIsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinabha.