1 Chronicles 10:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋakamukunuŋgura, ʋakatora musoro wake nenhumbi dzake dzokurwa nadzo, ʋakatuma nhume kumatiʋi ose enyika yaʋaFiristia, kundoziʋisa ɀifananidzo ɀaʋo naʋanhu ʋaʋo shoko iro.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vakamukutunura nhumbi dzake uye vakatora musoro wake nezvombo zvake vakatuma nhume munyika yose yavaFiristia kuti vandoparidzira shoko iri pakati pavamwari vavo uye navanhu vavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vakamukatanura, vakatora musoro wake nedemautare rokuzvidzivirira muhondo naro. Vakatumira nhumwa kunyika yose yevaFirisitia nedama rakanaka kwazvo kuzvifananidzo zvavo zvokunamata nekuvanhu vokwavo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vakamukunungura, vakatora musoro wake nenhumbi dzake dzokurwa nadzo, vakatuma nhume kumativi ose enyika yavaFirisitia, kundozivisa vamwari vavo navanhu vavo shoko iro.
Shona 2009?
Vakamusunungura, vakatora musoro wake nenhumbi dzake dzokurwa nadzo, vakatuma nhume kumativi ose enyika yavaFirisitia, kundozivisa vamwari vavo navanhu vavo shoko iro.
Shona SUB 2002 Bible
Vakamukunungura, vakatora musoro wake nenhumbi dzake dzokurwa nadzo, vakatuma nhume kumativi ose enyika yavaFirisitia, kundozivisa vamwari vavo navanhu vavo shoko iro.