1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ʋanhu ʋaigara paJebusi ʋakati kunaDavidi: Hauŋgapindi pano. Asi Davidi wakakunda nhare yeZioni; ndiro guta raDavidi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vakati kuna Dhavhidhi, “Hamuzopindi muno.” Kunyange zvakadaro Dhavhidhi akatapa nhare yeZioni, Guta raDhavhidhi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vagari vomuJebhusi vakati kuna Dhavhidhi, “Muno haumupindi.” Zvakadaro zvazvo Dhavhidhi akakurira guta retsvingo reZioni ndorakarero rinonzi Guta raDhavhidhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo vanhu vaigara paJebhusi vakati kuna Dhavhidhi, “Haungapindi pano.” Asi Dhavhidhi akakunda nhare yaZioni; ndiro guta raDhavhidhi.

Shona 2009?

Ipapo vanhu vaigara paJebhusi vakati kuna Dhavhidhi, "Haungapindi pano." Asi Dhavhidhi akakunda nhare yeZiyoni; ndiro guta raDhavhidhi.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo vanhu vaigara paJebhusi vakati kuna Dhavhidhi, “Haungapindi pano.” Asi Dhavhidhi akakunda nhare yaZioni; ndiro guta raDhavhidhi.