1 Chronicles 12:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino wakati acienda Zikragi, ʋamŋe ʋaManase ʋakabva, ʋakaȿika kwaari, ʋaiti, Adna, naJozabadi, naJediaeri, naMikaeri, naJozabadi, naErihu, naZiretai, ʋakaŋga ʋari ʋakuru ʋecuru camazana pakati paManase.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Dhavhidhi paakaenda kuZikiragi, ava ndivo vaiva varume vokwaManase vakabatana naye: Adhina, Jozabhadhi, Jedhieri, Mikaeri, Jozabhadhi, Erihu naZiretai, vatungamiri vezvikwata zvechiuru muna Manase.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Paaidzokera kuZikiragi ava ndivo varume vokwaManase vakapomokera kwaari panoti: Adhina naJozabhadhi naJedhiyaeri naMikaeri naJozabhadhi naErihu naZiretai vatungamiriri vezviuru kune vokwaManase.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino wakati achienda Zikiragi, vamwe vaManase vakabva, vakasvika kwaari, vaiti, Adhana, naJozabhadhi, naJedhiaeri, naMikaeri, naJozabhadhi, naErihu, naZiretai, vakanga vari vakuru vechiuru chamazana pakati paManase.
Shona 2009?
Zvino wakati achienda Zikiragi, vamwe vaManase vakabva, vakasvika kwaari, vaiti, Adhana, naJozabhadhi, naJedhiaeri, naMikaeri, naJozabhadhi, naErihu, naZiretai, vakanga vari vakuru vechiuru chamazana pakati paManase.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino wakati achienda Zikiragi, vamwe vaManase vakabva, vakasvika kwaari, vaiti, Adhana, naJozabhadhi, naJedhiaeri, naMikaeri, naJozabhadhi, naErihu, naZiretai, vakanga vari vakuru vechiuru chamazana pakati paManase.