1 Chronicles 15:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Davidi akataura naʋakuru ʋaʋaRevi kuti ʋagadze hama dzaʋo ʋaʋe ʋaimbi ʋaneɀokuridza naɀo, ɀaiti miteŋgeraŋwa, nembira, namakandira, ʋaɀiridze nesimba nokuimbisa nomufaro.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Dhavhidhi akataurira vatungamiri vavaRevhi kuti vagadze hama dzavo kuti vave vaimbi kuti vazonoimba dzimbo dzomufaro nezviridzwa zvaiti: mitengeranwa, mbira, namakandira.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dhavhidhi akaudzawo vatungamiriri vevaRevhi kuti vasarudze dzimwe hama dzavo dzive vaimbi vanofanira kuridza chaizvo zvokuimba nazvo zvinoti madimbwa nezvipendhani nemakwakwakwa outare paite mutinhimira wokufara.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Dhavhidhi akataura navakuru vavaRevhi kuti vagadze hama dzavo vave vaimbi vane zvokuridza nazvo, zvaiti mitengerangwa, nembira, namakandira, vazviridze nesimba nokuimbisa nomufaro.
Shona 2009?
Dhavhidhi akataura navakuru vavaRevhi kuti vagadze hama dzavo vave vaimbi vane zvokuridza nazvo, zvaiti mitengeramwa, nembira, namakandira, vazviridze nesimba nokuimbisa nomufaro.
Shona SUB 2002 Bible
Dhavhidhi akataura navakuru vavaRevhi kuti vagadze hama dzavo vave vaimbi vane zvokuridza nazvo, zvaiti mitengerangwa, nembira, namakandira, vazviridze nesimba nokuimbisa nomufaro.