1 Chronicles 16:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Akapa mumŋe nomumŋe waʋaIsraeri, murume nomukadzi, mumŋe nomumŋe ɓundu reciŋgwa, nenhindi yenyama, neɓundu ramazambiriŋga.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo akapa mumwe nomumwe womudzimai nomurume wechiIsraeri rofu rechingwa, keke romuchero womuchindwi nekeke ramazambiringa akaoma.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
akagoveranisa vanhu vose veIsiraeri varume navakadzi zvokudya zvinoti chingwa nenyama yechirango nezvitsumbu zvamagirepisi akaomeswa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akapa mumwe nomumwe wavaIsiraeri, murume nomukadzi, mumwe nomumwe bundu rechingwa, nenhindi yenyama, nebundu ramadzambiringa.
Shona 2009?
Akapa mumwe nomumwe wavaIsiraeri, murume nomukadzi, mumwe nomumwe bundu rechingwa, nenhindi yenyama, nebundu ramazambiringa.
Shona SUB 2002 Bible
Akapa mumwe nomumwe waVaIsiraeri, murume nomukadzi, mumwe nomumwe bundu rechingwa, nenhindi yenyama, nebundu ramadzambiringa.