1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kuɗeŋga‐ɗeŋga ŋgakufare, napasi ŋgapafarisise; Pakati pendudzi ŋgaʋati: Jehova unoɓata ʋushe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Matenga ngaafare, nyika ngaifare; ngavati pakati pamarudzi, “Jehovha anotonga!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Matenga ngaafare, nyika izare nokufara, marudzi adure pachawo kuti, ‘Tenzi ndiye mutongi!’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kudenga-denga ngakufare, napasi ngapafarisise; Pakati pendudzi ngavati, “Jehovha anobata ushe.”

Shona 2009?

Kudenga-denga ngakufare, napasi ngapafarisise; Pakati pendudzi ngavati, "Jehovha anobata ushe."

Shona SUB 2002 Bible

Kudenga–denga ngakufare, napasi ngapafarisise; Pakati pendudzi ngavati, “Jehovha anobata ushe.”