1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muti: Tiponesei, Mŋari woruponeso rweɗu, Mutiʋuŋganidze pamŋe cete, mutirwire pandudzi, Kuti tiʋoŋge zita renyu dɀene, Tifarisise pakukurumbidzai.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Danidzirai muchiti, “Tiponesei, imi Mwari Muponesi wedu; tiunganidzei uye mutirwire pandudzi, kuti tigovonga zita renyu dzvene kuti tifarisise mukukurumbidzai.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Itiiwo, ‘Tiponeseiwo nhai Mwari ndimi Mwari anotiponesa. Tikokorodzeiwo mutinunure mukati mamarudzi tikwanise kutenda zita renyu rinoera tipembere kufara mukukurumbidzai kwatinoita

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muti, “Tiponesei, Mwari woruponeso rwedu, Mutiunganidze pamwechete, mutirwire pandudzi, Kuti tivonge zita renyu dzvene, Tifarisise pakukurumbidzai.”

Shona 2009?

Muti, "Tiponesei, Mwari woruponeso rwedu, Mutiunganidze pamwechete, mutirwire pandudzi, Kuti tivonge zita renyu dzvene, Tifarisise pakukurumbidzai."

Shona SUB 2002 Bible

Muti, “Tiponesei, Mwari woruponeso rwedu, Mutiunganidze pamwechete, mutirwire pandudzi, Kuti tivonge zita renyu dzvene, Tifarisise pakukurumbidzai.”