1 Chronicles 16:42 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋuye pamŋe cete naʋo Hemani naJedutuni ʋanehwamanda namakandira, ɀaifanira kuridzwa naʋaridzi, ʋuye ɀokuridzira nziyo dzaMŋari; ʋuye ʋanakomana ʋaJedutuni kuti ʋatarire suʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Hemani naJedhutuni vaiva nebasa rokuridza hwamanda namakandira uye nokuridza zvimwe zviridzwa parwiyo rutsvene. Vanakomana vaJedhutuni vakaitwa vatariri vamasuo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hemani naJedhutumu vaiva namabhosvo nemakwakwakwa midziyo yokuridza nokuimbisa, nziyo dzinoera. Vana vokwaJedhutumu ndivo vakapiwa basa rokuchengeta pasuo guru.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

uye pamwechete navo Hemani naJedhutuni vane hwamanda namakandira, zvaifanira kuridzwa navaridzi, uye zvokuridzira nziyo dzaMwari; uye vanakomana vaJedhutuni kuti vatarire suo.

Shona 2009?

uye pamwechete navo Hemani naJedhutuni vane hwamanda namakandira, zvaifanira kuridzwa navaridzi, uye zvokuridzira nziyo dzaMwari; uye vanakomana vaJedhutuni kuti vatarire suo.

Shona SUB 2002 Bible

uye pamwechete navo Hemani naJedhutuni vane hwamanda namakandira, zvaifanira kuridzwa navaridzi, uye zvokuridzira nziyo dzaMwari; uye vanakomana vaJedhutuni kuti vatarire suwo.