1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Davidi wakati agere mumba make, Davidi akati kumuprofita Natani: Tarira, ini ndigere muimba yomusidari, asi areka yesuŋgano yaJehova igere pasi pemiceka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Shure kwokunge Dhavhidhi agara mumuzinda wake akati kuna Natani muprofita, “Ndiri pano zvangu ndigere mumuzinda womusidhari, asi areka yesungano yaJehovha iri pasi peTende.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi paakanga zvino anyatsogarawo mumuzinda wake akati kumuporofita Natani, “Tarisai muone, ini ndachidai zvangu kugara mumba yakashongedzwa nomusidhari, asi uku bhokisi raTenzi rechitenderano rakangoti njo mutendhe zvamo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Dhavhidhi akati agere mumba make, Dhavhidhi akati kumuporofita Natani, “Tarira, ini ndigere muimba yomusidhari, asi areka yesungano yaJehovha igere pasi petende.”

Shona 2009?

Zvino Dhavhidhi akati agere mumba make, Dhavhidhi akati kumuporofita Natani, "Tarira, ini ndigere muimba yomusidhari, asi areka yesungano yaJehovha igere pasi petende."

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Dhavhidhi akati agere mumba make, Dhavhidhi akati kumuporofita Natani, “Tarira, ini ndigere muimba yomusidhari, asi areka yesungano yaJehovha igere pasi petende.”