1 Chronicles 17:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ini ndicaʋa ɓaɓa ʋake, naiye ucaʋa mŋanakomana waŋgu; handiŋgabvisi nyasha dzaŋgu kwaari, seɀandakadzibvisa kunaiye wakakutaŋgira;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichava baba vake uye iye achava mwanakomana wangu. Handizobvisi rudo rwangu kwaari zvakare sokurubvisa kwandakaita kune akakutangira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini ndichange ndiri baba kwaari, iyewo ari mwana kwandiri. Handizobvisa mwoyo wangu paari sokubvisa kwandakauita pane mumwe akakutangira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ini ndichava baba vake, naiye achava mwanakomana wangu; handingabvisi nyasha dzangu kwaari, sezvandakadzibvisa kuna iye wakakutangira;

Shona 2009?

Ini ndichava baba vake, naiye achava mwanakomana wangu; handingabvisi nyasha dzangu kwaari, sezvandakadzibvisa kuna iye wakakutangira;

Shona SUB 2002 Bible

Ini ndichava baba vake, naiye achava mwanakomana wangu; handingabvisi nyasha dzangu kwaari, sezvandakadzibvisa kuna iye wakakutangira;