1 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

asi ndicamugarisa mumba maŋgu nomuʋushe bgaŋgu nokusiŋgaperi; cigaro cake coʋushe cicasimbiswa nokusiŋgaperi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichamugadza kuti atonge imba yangu noumambo hwangu nokusingaperi; chigaro chake chichasimbiswa nokusingaperi.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi kutoti ndichaita kuti ukuru hwake hudzike midzi ari mumba mangu narini wose, ari muumambo hwangu nokusingapere. Umambo hwake hauperi narini wose.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

asi ndichamugarisa mumba mangu nomuushe hwangu nokusingaperi; chigaro chake choushe chichasimbiswa nokusingaperi.”

Shona 2009?

asi ndichamugarisa mumba mangu nomuushe hwangu nokusingaperi; chigaro chake choushe chichasimbiswa nokusingaperi."

Shona SUB 2002 Bible

asi ndichamugarisa mumba mangu nomuushe hwangu nokusingaperi; chigaro chake choushe chichasimbiswa nokusingaperi.”