1 Chronicles 17:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti imi, Mŋari waŋgu, makaziʋisa muranda wenyu kuti mucamumisira imba; saka muranda wenyu wakatsuŋga kunyeŋgetera pamberi penyu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Imi Mwari wangu, mazivisa muranda wenyu kuti muchamuvakira imba. Saka muranda wenyu atsunga kuti anyengetere kwamuri.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Pamusana pokuti imi Mwari wangu mandidudzira pachena, ini muranda wenyu kuti muchandivakira imba ndokusakawo ini muranda wenyu ndaita simba rokuita munamato wakadai kwamuri.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti imi, Mwari wangu, makazivisa muranda wenyu kuti muchamumisira imba; saka muranda wenyu akatsunga kunyengetera pamberi penyu.
Shona 2009?
Nokuti imi, Mwari wangu, makazivisa muranda wenyu kuti muchamumisira imba; saka muranda wenyu akatsunga kunyengetera pamberi penyu.
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti imi, Mwari wangu, makazivisa muranda wenyu kuti muchamumisira imba; saka muranda wenyu akatsunga kunyengetera pamberi penyu.