1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pose pandakafamba naʋaIsraeri ʋose, ndakatoŋgotaura here shoko rimŋe kunomumŋe waʋatoŋgi ʋaIsraeri ʋose, ʋandakaraira kufudza ʋanhu ʋaŋgu, ndiciti: Makaregereiko kundiʋakira imba yomusidari?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kwose kwose kwandakafamba navaIsraeri vose, ndakamboti here kuno mumwe zvake wavatungamiri vavo, wandairayira kuti afudze vanhu vangu, “Seiko usina kundivakira imba yomusidhari?”’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kwose kwandakafamba nevaIsiraeri vose ndakambobvunzawo here ini vatongi vavo vandaipa basa rokufudza vanhu vangu vaIsiraeri kuti, uri kuregerei kundivakira imba yakashongedzwa nomusidhari?’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pose pandakafamba navaIsiraeri vose, ndakatongotaura here shoko rimwe kune mumwe wavatongi vaIsiraeri vose, vandakaraira kufudza vanhu vangu,’ ndichiti ‘Makaregereiko kundivakira imba yomusidhari?’ ”

Shona 2009?

Pose pandakafamba navaIsiraeri vose, ndakatongotaura here shoko rimwe kune mumwe wavatongi vaIsiraeri vose, vandakaraira kufudza vanhu vangu,' ndichiti `Makaregereiko kundivakira imba yomusidhari?' "

Shona SUB 2002 Bible

Pose pandakafamba naVaIsiraeri vose, ndakatongotaura here shoko rimwe kune mumwe wavatongi VaIsiraeri vose, vandakaraira kufudza vanhu vangu,’ ndichiti ‘Makaregereiko kundivakira imba yomusidhari?’ ”