1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Davidi akati kunaOrnani: Ndipe nɀimbo yeɓuriro iri, kuti ndiʋakire’po artari kunaJehova; unofanira kundipa iro nditeŋge nomuteŋgo wakafanira, kuti ɗenda ripere pakati paʋanhu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dhavhidhi akati kwaari, “Ndipeiwo nzvimbo yeburiro rako kuti ndigovakira Jehovha aritari, kuti denda riri pavanhu rimiswe. Nditengeserewo nomutengo waro wakazara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi akati kuna Orinani, “Ndipewo chidzengerere ichi choruware urwu kuti ndivakirepo Tenzi atari munditengesere zvenyu nemari yacho chaiyo yakakwana kuitira kuti denda rimiswe kuvanhu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Dhavhidhi akati kuna Orinani, “Ndipe nzvimbo yeburiro iri, kuti ndivakirepo aritari kuna Jehovha; unofanira kundipa iro nditenge nomutengo wakafanira, kuti denda ripere pakati pavanhu.”

Shona 2009?

Ipapo Dhavhidhi akati kuna Orinani, "Ndipe nzvimbo yeburiro iri, kuti ndivakirepo aritari kuna Jehovha; unofanira kundipa iro nditenge nomutengo wakafanira, kuti denda ripere pakati pavanhu."

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Dhavhidhi akati kuna Orinani, “Ndipe nzvimbo yeburiro iri, kuti ndivakirepo atari kuna Jehovha; unofanira kundipa iro nditenge nomutengo wakafanira, kuti denda ripere pakati pavanhu.”