1 Chronicles 22:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino Davidi wakaraira kuti ʋatorwa ʋakaŋga ʋari panyika yaIsraeri ʋaʋuŋganidzwe; akagadza ʋaʋezi ʋamabge, kuti ʋaʋeze mabge okuʋaka nawo imba yaMŋari.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Saka Dhavhidhi akarayira kuti vatorwa vose vaigara muIsraeri vaungane pamwe chete, uye kubva mukati mavo akasarudza vacheki vamatombo kuti vagadzire matombo akavezwa zvakanaka okuvakisa imba yaMwari.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dhavhidhi akati kuunganidzwe pamwechete vatorwa vaiva munyika yeIsiraeri akabva aronga vokuveza mabwe kuti vaveze mabwe okuvakisa imba yaMwari.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino Dhavhidhi akaraira kuti vatorwa vakanga vari panyika yaIsiraeri vaunganidzwe; akagadza vavezi vamabwe, kuti vaveze mabwe okuvaka nawo imba yaMwari.
Shona 2009?
Zvino Dhavhidhi akaraira kuti vatorwa vakanga vari panyika yaIsiraeri vaunganidzwe; akagadza vavezi vamabwe, kuti vaveze mabwe okuvaka nawo imba yaMwari.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino Dhavhidhi akaraira kuti vatorwa vakanga vari panyika yaIsiraeri vaunganidzwe; akagadza vavezi vamabwe, kuti vaveze mabwe okuvaka nawo imba yaMwari.