1 Chronicles 23:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndiʋo ʋaiʋa ʋanakomana ʋaRevi, nedzimba dzamadziɓaɓa aʋo, iʋo ʋakuru ʋedzimba dzamadziɓaɓa ʋakaʋereŋgwa pakati paʋo, ʋaciʋereŋgwa namazita aʋo musoro womumŋe nomumŋe, ʋaiɓate‐ɓasa paimba yaJehova, ʋanamakore makumi maʋiri naʋakapfuʋura ipapo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ava ndivo vaiva zvizvarwa zvaRevhi nemhuri dzavo, vakuru vemhuri sezvazvakanga vakanyorwa pasi pamazita avo uye vachiverengwa mumwe nomumwe, zvichireva vashandi vaiva namakore makumi maviri naanopfuura vaishanda mutemberi yaJehovha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ivava ndivo vanakomana vokwaRevhi imba nemba vari vatungamiriri mudzimhuri dzokwavo. Ndouwandi hwavo sokunyorwa kwavo mazita munhu nomunhu vachiverengwa kubvira vane makumi maviri amakore okuberekwa navaipfuura ipapa vokuzoita basa romumba yaTenzi
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndivo vaiva vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo, ivo vakuru vedzimba dzamadzibaba vakaverengwa pakati pavo, vachiverengwa namazita avo musoro womumwe nomumwe, vaibata basa paimba yaJehovha, vanamakore makumi maviri navakapfuura ipapo.
Shona 2009?
Ndivo vaiva vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo, ivo vakuru vedzimba dzamadzibaba vakaverengwa pakati pavo, vachiverengwa namazita avo musoro womumwe nomumwe, vaibata basa paimba yaJehovha, vanamakore makumi maviri navakapfuura ipapo.
Shona SUB 2002 Bible
Ndivo vaiva vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo, ivo vakuru vedzimba dzamadzibaba vakaverengwa pakati pavo, vachiverengwa namazita avo musoro womumwe nomumwe, vaibata basa paimba yaJehovha, vana makore makumi maviri navakapfuura ipapo.