1 Chronicles 24:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Naiʋo ʋakakanda ʋo mijenya sehama dzaʋo, iʋo ʋanakomana ʋaAroni pamberi pamambo Davidi, naZadoki, naAhimereki, naʋakuru ʋedzimba dzamadziɓaɓa dzaʋaprista naʋaRevi; dzimba dzamadziɓaɓa dzomukuru dzaiʋereŋgwa sedzomunuŋuna wake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vakakandawo mijenya sezvaingoita hama dzavo zvizvarwa zvaAroni, pamberi paMambo Dhavhidhi naZadhoki, Ahimereki navakuru vemhuri dzavaprista navaRevhi. Mhuri dzomukoma pane vose dzaingoverengwa zvimwe chetezvo sedzomudiki pane vose.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vakaitawo chin'ange sezvakaitawo hama dzavo dzokwaAroni paiva navanhu ava vaiti mambo Dhavhidhi naZadhoki naAhimereki navatungamiriri vavo vedzimhuri dzokwavo dzavapristi nedzevaRevhi. Vakoma navanun'una mumhuri idzodzi vakangoitirwa zvimwechetezvo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavapristi navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunun'una wake.
Shona 2009?
Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavaprista navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunun'una wake.
Shona SUB 2002 Bible
Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavapristi navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunun'una wake.