1 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ƲaJedutuni: Ʋanakomana ʋaJedutuni: Gedaria, naZeri, naJeshaya, naHashabia, naMatitia, ʋatanhatu; iʋo ʋairairwa naɓaɓa ʋaʋo Jedutuni nembira, waiprofita aciʋoŋga nokurumbidza Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana ari Jedhutuni, kuvanakomana vake: Gedharia, Zeri, Jeshaya, Shimei, Hashabhia naMatitia, vatanhatu pamwe chete, vachitungamirirwa nababa vavo Jedhutuni uyo aiprofita achishandisa mbira mukuvonga nokurumbidza Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kune vokwaAjedhutuni, vana vaiye Jedhutuni paiti Gedhariya naZeri naJeshaya naShimei naHashabhiya naMatitiya vari vatanhatu kudaro. Vaingewo vachitungamirirwa nababa wavo Jedhutuni vaiporofitawo kwaridzwa zvipendani vachitenda nokurumbidza Tenzi;

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni: Gedharia, naZeri, naJeshaya, naHashabhia, naMatitia, vatanhatu; ivo vairairwa nababa vavo Jedhutuni, nembira, waiporofita achivonga nokurumbidza Jehovha.

Shona 2009?

VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni. Gedharia, naZeri, naJeshaya, naHashabhia, naMatitia, vatanhatu; ivo vairairwa nababa vavo Jedhutuni, nembira, waiporofita achivonga nokurumbidza Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni: Gedharia, naZeri, naJeshaya, naHashabhia, naMatitia, vatanhatu; ivo vairairwa nababa vavo Jedhutuni, nembira, waiporofita achivonga nokurumbidza Jehovha.