1 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti tiri ʋaeni pamberi penyu naʋatorwa, seɀakaŋga ɀakaita madziɓaɓa eɗu; mazuʋa eɗu panyika akafanana nomumvuri, hakunetariro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tiri vatorwa navapfuuri pamberi penyu, sezvakanga zvakaita madzibaba edu ose. Mazuva edu panyika akaita somumvuri, asina tariro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndinodaro nokuti kwamuri imimi isu tinongovawo zvedu vatorwa vanhu vokutama-tama sezvaingoitawo madzibaba edu ose. Mazuva edu apasi pano anoita somumvuri usingarambe uripo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti tiri vaeni pamberi penyu navatorwa, sezvakanga zvakaita madzibaba edu; mazuva edu panyika akafanana nomumvuri, hakune tariro.

Shona 2009?

Nokuti tiri vaeni pamberi penyu navatorwa, sezvakanga zvakaita madzibaba edu; mazuva edu panyika akafanana nomumvuri, hakune tariro.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti tiri vaeni pamberi penyu navatorwa, sezvakanga zvakaita madzibaba edu; mazuva edu panyika akafanana nomumvuri, hakuna tariro.