1 Chronicles 4:42 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋamŋe ʋaʋo, iʋo ʋanakomana ʋaSimeoni, ʋaiʋa ʋarume ʋanamazana mashanu, ʋakaenda kugomo reSeiri, ʋakatuŋgamirirwa naPeratia, naNearia, naRefaia, naUzieri, ʋanakomana ʋaIshi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye mazana mashanu avo vaiva vaSimeoni vachitungamirirwa naPeratia, Nearia, Refaya naUzieri, vanakomana vaIshi, vakandorwisa nyika yamakomo yeSeiri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mazana mashanu evamwe varume vokwaSimeoni vakaenda kuGomo reSeiri vachitungamirirwa naPeratiya naNeariya naRefaya naUzieri vanakomana vaIshi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vamwe vavo, ivo vanakomana vaSimeoni, vaiva varume vana mazana mashanu, vakaenda kugomo reSeiri, vakatungamirirwa naPeratia, naNearia, naRefaia, naUzieri, vanakomana vaIshi.

Shona 2009?

Vamwe vavo, ivo vanakomana vaSimiyoni, vaiva varume vana mazana mashanu, vakaenda kugomo reSeiri, vakatungamirirwa naPeratia, naNearia, naRefaia, naUzieri, vanakomana valshi.

Shona SUB 2002 Bible

Vamwe vavo, ivo vanakomana vaSimioni, vaiva varume vana mazana mashanu, vakaenda kugomo reSeiri, vakatungamirirwa naPeratia, naNearia, naRefaia, naUzieri, vanakomana vaIshi.