1 Chronicles 7:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Iʋo ʋose ʋakaŋga ʋari ʋanakomana ʋaJediyaeri, ʋaciʋereŋgwa ʋakuru ʋedzimba dzamadziɓaɓa aʋo, ʋarume ʋanesimba noʋumhare, ʋakaȿika ɀuru ɀinegumi neɀinomŋe namazana maʋiri, ʋakaŋga ʋacigona kuenda kuhondo kundorwa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vanakomana ava vose vaJedhiaeri vaiva vakuru vemhuri. Paiva nezviuru gumi nezvinomwe namazana maviri avarume vokurwa vakanga vakagadzirira kuenda kuhondo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vose ivava ndovanakomana vaJedhiaeri imba nemba, magamba okurwa hondo aiva vanhu gumi rezviuru rine zviuru zvinomwe namazana maviri vaigona kuenda kuhondo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ivo vose vakanga vari vanakomana vaJedhiyaeri, vachiverengwa vakuru vedzimba dzamamdzibaba avo, varume vane simba noumhare, vakasvika zviuru zvine gumi nezvinomwe namazana maviri, vakanga vachigona kuenda kuhondo kundorwa.
Shona 2009?
Ivo vose vakanga vari vanakomana vaJedhiyaeri, vachiverengwa vakuru vedzimba dzamamdzibaba avo, varume vane simba noumhare, vakasvika zviuru zvine gumi nezvinomwe namazana maviri, vakanga vachigona kuenda kuhondo kundorwa.
Shona SUB 2002 Bible
Ivo vose vakanga vari vanakomana vaJedhiyaeri, vachiverengwa vakuru vedzimba dzamamdzibaba avo, varume vane simba noumhare, vakasvika zviuru zvine gumi nezvinomwe namazana maviri, vakanga vachigona kuenda kuhondo kundorwa.