1 Chronicles 9:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

naAdaya, mŋanakomana waJehorami, mŋanakomana waPashuri, mŋanakomana waMarkija, naMaasai, mŋanakomana waAdieri, mŋanakomana waJazera, mŋanakomana waMeshurami, mŋanakomana waMeshiremiti, mŋanakomana waImeri;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Adhaya mwanakomana waJerohami, mwanakomana waPashuri, mwanakomana waMarikia, naMaasai mwanakomana waAdhieri, mwanakomana waJahazera, mwanakomana waMeshurami, mwanakomana waMeshiremiti, mwanakomana waIma.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kwouyawo Adhaya mwanakomana waJerohamu mwana mukomana waPashihuri mwanakomana waMarikiya kwoti Maasai mwanakomana waAdhieri mwanakomana waJahizera aberekwa naMeshuramu mwana waMeshiremiti mwanakomana waImeru.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

naAdhaya, mwanakomana waJehorami, mwanakomana waPashuri, mwanakomana waMarikija, naMaasai, mwanakomana waAdhieri, mwanakomana waJazera, mwanakomana waMeshurami, mwanakomana waMeshiremiti, mwanakomana waImeri;

Shona 2009?

naAdhaya, mwanakomana waJehorami, mwanakomana waPashuri, mwanakomana waMarikija, naMaasai, mwanakomana waAdhieri, mwanakomana waJazera, mwanakomana waMeshurami, mwanakomana waMeshiremiti, mwanakomana waImeri;

Shona SUB 2002 Bible

naAdhaya, mwanakomana waJehorami, mwanakomana waPashuri, mwanakomana waMarikija, naMaasai, mwanakomana waAdhieri, mwanakomana waJazera, mwanakomana waMeshurami, mwanakomana waMeshiremiti, mwanakomana waImeri;