1 Corinthians 14:34 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakadzi ŋgaʋanyarare pakereke; nokuti haʋatenderwi kutaura; asi ŋgaʋaɀiise pasi, seɀinoreʋa ʋo murairo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vakadzi ngavanyarare mukereke. Havatenderwi kutaura asi ngavazviise pasi sezvinoreva murayiro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakadzi ngavanyarare mumasangano nokuti havabvumirwi kutaura asi vanofanira kuzviisa pasi sokutaura kunoita mutemo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakadzi ngavanyarare pakereke; nokuti havatenderwi kutaura; asi ngavazviise pasi, sezvinorevawo murayiro.

Shona 2009?

Vanhukadzi venyu ngavanyarare mukereke; nokuti havatenderwi kutaura; asi vanorairwa kuti vazviise pasi, sezvinorevavo murairo.

Shona SUB 2002 Bible

Vakadzi ngavanyarare pachechi; nokuti havatenderwi kutaura; asi ngavazviise pasi, sezvinorevawo murairo.