1 Corinthians 4:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicakurumidza kuʋuya kwamuri, kana Ishe aciɗa; handiŋgaziʋi shoko raiʋaʋo ʋanoɀikudza, asi simba raʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi ndichauya kwamuri nokukurumidza, kana Ishe achida, uye handizotsvaki chete kuti vanhu ava vanozvikudza vari kutaura sei, asi kutiwo vane simba rakadii.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi ndichauya kwamuri nokukurumidza, kana Mwari achida, ndipo pandichanzwa kwete zvinotaurwa navanhu vanozvikudza ava asi kuti ndichaona simba ravanaro,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichakurumidza kuuya kwamuri, kana Ishe achida; handingazivi shoko raivavo vanozvikudza, asi simba ravo.

Shona 2009?

Ndichakurumidza kuvuya kwamuri, kana Ishe achida; handingazivi shoko raivavo vanozvikudza, asi simba ravo.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichakurumidza kuuya kwamuri, kana Ishe achida; handingazivi shoko raivavo vanozvikudza, asi simba ravo.