1 Corinthians 7:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino, pamsoro pemhandara, handinomurairo waShe; asi ndinotaura somunhu wakapiwa ŋgoni naShe kuti aʋe wakatendeka.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Zvino pamusoro pemhandara: Handina murayiro unobva kuna Ishe, asi ndinokuudzai somunhu akapiwa ngoni naShe kuti ave akatendeka.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kuna vasina kuwana handina mutemo waTenzi asi ndinokupai zvandinofunga somunhu anovimbika chiri chipo chenyasha dzaTenzi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino, pamusoro pemhandara, handina murayiro waIshe; asi ndinotaura somunhu wakapiwa ngoni naIshe kuti ave akatendeka.
Shona 2009?
Zvino, pamusoro pemhandara, handinomurairo waShe; asi ndinotaura somunhu wakapiwa ngoni naShe kuti ave wakatendeka.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino, pamusoro pemhandara, handina murairo waIshe; asi ndinotaura somunhu wakapiwa ngoni naIshe kuti ave akatendeka.