1 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ndisati ndiri muapostora kunaʋamŋe, kunyaŋge ɀakaɗaro ɀirokwaɀo ndiri muapostora kwamuri haŋgu; nokuti imi muri cisimbiso coʋuapostora bgaŋgu munaShe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange zvangu ndisiri mupostori kuna vamwe, zvirokwazvo ndiri mupostori kwamuri! Nokuti imi ndimi chisimbiso choupostori hwangu muna She.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana ndisiri mupositori kuna vamwe asi kwamuri ndiri mupositori nokuti imi ndimi chokuratidza nacho kuti ndiri mupositori muna Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana ndisati ndiri mupostori kuna vamwe, kunyange zvakadaro zvirokwazvo ndiri mupostori kwamuri hangu; nokuti imi muri chisimbiso chohupostori hwangu muna Ishe.

Shona 2009?

Kana ndisati ndiri muapositora kuna vamwe, kunyange zvakadaro zvirokwazo ndiri muapositora kwamuri hangu; nokuti imwi muri chisimbiso chovuapositora bwangu munaShe.

Shona SUB 2002 Bible

Kana ndisati ndiri mupostori kuna vamwe, kunyangwe zvakadaro zvirokwazvo ndiri mupostori kwamuri hangu; nokuti imi muri chisimbiso chohupostori hwangu muna Ishe.