1 Kings 1:28 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mambo Davidi akapindura, akati: Ndiɗanirei Bati‐sheba. Iye akapinda kunamambo, akamira pamberi pamambo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Mambo Dhavhidhi akati, “Ndidanirei Bhatishebha.” Naizvozvo iye akauya kuna mambo akamira pamberi pake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo Dhavhidhi akapindura achiti, “Ndidaidzirei Bhatishebha.” Akapindamo makanga muna mambo akasvikomira pana mambo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mambo Dhavhidhi akapindura, akati, “Ndidanirei Bhati‐shebha.” Iye akapinda kuna mambo, akamira pamberi pamambo.

Shona 2009?

Ipapo mambo Dhavhidhi akapindura, akati, "Ndidanirei Bhati-shebha." Iye akapinda kuna mambo, akamira pamberi pamambo.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mambo Dhavhidhi akapindura, akati, “Ndidanirei Bhati–shebha.” Iye akapinda kuna mambo, akamira pamberi pamambo.