1 Kings 1:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo akati kwaʋari: Endai naʋaranda ʋashe wenyu, mutaȿise Soromoni mŋanakomana waŋgu pahesera raŋgu, mumuɓurusire Gihoni;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

iye akati kwavari, “Endai navaranda vaishe, mutasvise Soromoni mwanakomana wangu pahesera rangu chairo mugoenda naye zasi kuGihoni.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akavati, “Endai namakurukota angu ini changamire muti Soromoni mwanakomana wangu atasve nyurisi rangu ini mudzike naye kuGihoni,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mambo akati kwavari, “Endai navaranda vashe wenyu, mutasvise Soromoni mwanakomana wangu pahesera rangu, mumuburusire Gihoni;

Shona 2009?

Mambo akati kwavari, "Endai navaranda vashe wenyu, mutasvise Soromoni mwanakomana wangu pahesera rangu, mumuburusire Gihoni;

Shona SUB 2002 Bible

Mambo akati kwavari, “Endai navaranda vashe wenyu, mutasvise Soromoni mwanakomana wangu pahesera rangu, mumuburusire Gihoni;