1 Kings 1:37 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova seɀaaiʋa nashe waŋgu mambo, saiɀoɀo ʋo ŋgaaʋe naSoromoni, akurise cigaro cake coʋushe, cipfuʋure cigaro coʋushe cashe waŋgu mambo Davidi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha sezvaaiva naishe wangu mambo, saizvozvowo ngaave naSoromoni, aite kuti chigaro chake choushe chive chikuru kupfuura chigaro choushe chaishe wangu Mambo Dhavhidhi!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dai Tenzi sokuva nemi mambo changamire kwaanga achiita avavo naSoromoni saizvozvo aite kuti umambo hwake hukurekure kupinda hwenyu changamire mambo Dhavhidhi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha sezvaaiva nashe wangu mambo, saizvozvowo ngaave naSoromoni, akurise chigaro chake choushe, chipfuure chigaro choushe chashe wangu mambo Dhavhidhi.”

Shona 2009?

Jehovha sezvaaiva nashe wangu mambo, saizvozvowo ngaave naSoromoni, akurise chigaro chake choushe, chipfuure chigaro choushe chashe wangu mambo Dhavhidhi."

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha sezvaaiva nashe wangu mambo, saizvozvowo ngaave naSoromoni, akurise chigaro chake choushe, chipfuure chigaro choushe chashe wangu mambo Dhavhidhi.”