1 Kings 1:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino ʋose ʋakaŋga ʋakakokwa naAdonia ʋakatya, ʋakasimuka, mumŋe nomumŋe akaenda hake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Zvino vose vakanga vakokwa naAdhoniya vakabatwa nokutya vakasimuka vakati uyu ananga kwake, uyu ananga kwake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Zvakadederesa vose vaiva vakakokwa naAdhoniya vakati dzvamu uyu kwake uyu kwakwe.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino vose vakanga vakakokwa naAdhonia vakatya, vakasimuka, mumwe nomumwe akaenda hake.
Shona 2009?
Zvino vose vakanga vakakokwa naAdhonia vakatya, vakasimuka, mumwe nomumwe akaenda hake.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino vose vakanga vakakokwa naAdhonia vakatya, vakasimuka, mumwe nomumwe akaenda hake.