1 Kings 10:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋasiŋgaʋereŋgi iyo yaiʋuya naʋashambadziri, neyaiʋuya nokuteŋga kwaʋateŋgesi, neyaibva kumadzimambo ose endudzi dzakaveŋgana, nokuʋaɓati ʋenyika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

pasingaverengerwi mari yomutero yairipiswa vatengesi vakuru navatengesi vadiki, namadzimambo ose eArabhia navabati venyika.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

pasingaverengerwe yemitero yaibvisiswa navamwe vemhindu dzokutengesa navashambadzi namadzimambo okuArabhia nokuvatongi vomumatunhu omunyika make.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vasingaverengi iyo yaiuya navashambadziri, neyaiuya nokutenga kwavatengesi, neyaibva kumadzimambo ose endudzi dzakavengana, nokuvabati venyika.

Shona 2009?

vasingaverengi iyo yaiuya navashambadziri, neyaiuya nokutenga kwavatengesi, neyaibva kumadzimambo ose endudzi dzakavhengana, nokuvabati venyika.

Shona SUB 2002 Bible

vasingaverengi iyo yaiuya navashambadziri, neyaiuya nokutenga kwavatengesi, neyaibva kumadzimambo ose endudzi dzakavengana, nokuvabati venyika.