1 Kings 10:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Cigaro ico coʋushe caiʋa neɀikwiriso ɀitanhatu, ʋuye musoro wecigaro wakaŋga wakatenderedzwa shure kwaco; kwaiʋa neɀitsigiro kunhiʋi mbiri dzecigaro, ʋuye shumba mbiri dzakaŋga dzimire kunhiʋi dzecitsigiro.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Chigaro ichi chaiva namatanhiko matanhatu, uye musoro wechigaro wakanga uri wedenderedzwa shure kwacho. Kumativi maviri echigaro kwaiva nezvitsigiro zvamaoko zviviri, uye shumba mbiri dzakanga dzakamira pamativi ezvitsigiro zviviri izvi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kundosvika pachigaro choumambo paiva namadanho matanhatu. Kuseri kwechigaro choumambo ichi kwaiva nomusoro wemombe. Kumativi uku chaiva nepokuisa maoko. Pakavambiranawo nepokuisa maoko paiva neshumba mbiri uku nouku kwechigaro choumambo chacho
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Chigaro icho choushe chaiva nezvikwiriso zvitanhatu, uye musoro wechigaro wakanga wakatenderedzwa shure kwacho; kwaiva nezvitsigiro kunhivi mbiri dzechigaro, uye shumba mbiri dzakanga dzimire kunhivi dzechitsigiro.
Shona 2009?
Chigaro icho choushe chaiva nezvikwiriso zvitanhatu, uye musoro wechigaro wakanga wakatenderedzwa shure kwacho; kwaiva nezvitsigiro kunhivi mbiri dzechigaro, uye shumba mbiri dzakanga dzimire kunhivi dzechitsigiro.
Shona SUB 2002 Bible
Chigaro icho choushe chaiva nezvikwiriso zvitanhatu, uye musoro wechigaro wakanga wakatenderedzwa shure kwacho; kwaiva nezvitsigiro kunhivi mbiri dzechigaro, uye shumba mbiri dzakanga dzimire kunhivi dzechitsigiro.