1 Kings 11:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge ɀakaɗaro handiŋgaɀiiti pamazuʋa ako nokuɗa kwaDavidi ɓaɓa ʋako; asi ndicabgubvarura, ndikabgubvisa paruʋoko rwomŋanakomana wako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvisinei, nokuda kwaDhavhidhi baba vako, handisi kuzozviita uchiri mupenyu. Ndichahubvisa kubva muruoko rwomwanakomana wako.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi handisi kuzoita izvozvo munguva yako pamusana pababa vako Dhavhidhi. Asi ndichazohubvarura mumaoko emwanakomana wako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kunyange zvakadaro handingazviiti pamazuva ako nokuda kwaDhavhidhi baba vako; asi ndichahubvarura, ndikahubvisa paruoko rwomwanakomana wako.

Shona 2009?

Kunyange zvakadaro handingazviiti pamazuva ako nokuda kwaDhavhidhi baba vako; asi ndichahubvarura, ndikahubvisa paruoko rwomwanakomana wako.

Shona SUB 2002 Bible

Kunyangwe zvakadaro handingazviiti pamazuva ako nokuda kwaDhavhidhi baba vako; asi ndichahubvarura, ndikahubvisa paruoko rwomwanakomana wako.