1 Kings 11:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

akaʋuŋganidzira ʋanhu kwaari, akaʋa mukuru wehondo paŋguʋa Davidi yaakaʋuraya ʋeZoba; ʋakaenda Damasko, ʋakagara’po, ʋakaɓata ʋushe paDamasko.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akazviunganidzira varume akabva ava mutungamiri wechikwata chavapanduki panguva yakaparadzwa mauto okuZobha naDhavhidhi; vapanduki ava vakaenda kuDhamasiko, kwavakagara uye vakatonga.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akaunganidza varume vaaiva navo akabva ava mutungamiriri wechikwata chokupamba mushure mokunge Dhavhidhi arakatisa kuuraya vanhu. Vakaenda kuDhamasikusi vakagarako vakaita Rezoni mambo muDhamasikusi imomo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

akaunganidzira vanhu kwaari, akava mukuru wehondo panguva Dhavhidhi yaakauraya veZobha; vakaenda Dhamasiko, vakagarapo, vakabata ushe paDhamasiko.

Shona 2009?

akaunganidzira vanhu kwaari, akava mukuru wehondo panguva Dhavhidhi yaakauraya veZobha; vakaenda Dhamasiko, vakagarapo, vakabata ushe paDhamasiko.

Shona SUB 2002 Bible

akaunganidzira vanhu kwaari, akava mukuru wehondo panguva Dhavhidhi yaakauraya veZobha; vakaenda Dhamasikosi, vakagarapo, vakabata ushe paDhamasikosi.