1 Kings 11:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Iye akarwa naIsraeri mazuʋa ose aSoromoni, ɀimŋe ɀakashata ɀakaitwa naHadadi ɀisiŋgarebgi; iye akaʋeŋga ʋaIsraeri, akaɓata ʋushe paSiria.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Rezoni akava muvengi weIsraeri kwoupenyu hwaSoromoni hwose, akapamhidzira padambudziko raikonzerwa naHadhadhi. Rezoni akatonga muAramu uye akanga achivenga Israeri.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akanga akarimirana kumuganhu neIsiraeri panguva yose yaSoromoni, achiita umhandupandu sezvaingoita Hadhadhi, achivenga Isiraeri kwazvo izvozvo achitonga nyika yeSiria.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Iye akarwa naIsiraeri mazuva ose aSoromoni, zvimwe zvakashata zvakaitwa naHadhadhi zvisingaverengwi iye akavenga vaIsiraeri, akabata ushe paSiria.
Shona 2009?
Iye akarwa naIsiraeri mazuva ose aSoromoni, zvimwe zvakashata zvakaitwa naHadhadhi zvisingaverengwi iye akavenga vaIsiraeri, akabata ushe paSiria.
Shona SUB 2002 Bible
Iye akarwa naIsiraeri mazuva ose aSoromoni, zvimwe zvakashata zvakaitwa naHadhadhi zvisingaverengwi iye akavenga VaIsiraeri, akabata ushe paSiria.