1 Kings 11:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Naiɀoɀo Soromoni akatȿaka kuʋuraya Jeroboami; asi Jeroboami wakasimuka, akatizira Egipita kunaShishaki mambo weEgipita, akagara’po paEgipita kuȿikira pakufa kwaSoromoni.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Soromoni akaedza kuuraya Jerobhoamu, asi Jerobhoamu akatizira kuIjipiti, kuna mambo Shishaki, akagarako kusvikira Soromoni afa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ipapo Soromoni akatsvaka nzira yokuuraya nayo Jerobhoamu. Asi Jerobhoamu akasimuka akatizira kuIjipiti kuna Shishaki mambo weIjipiti, akagara kuIjipiti ikoko kusvikira rufu rwaSoromoni.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Naizvozvo Soromoni akatsvaka kuuraya Jerobhoamu; asi Jerobhoamu wakasimuka, akatizira Ijipiti kuna Shishaki mambo weIjipiti, akagarapo paIjipiti kusvikira pakufa kwaSoromoni.
Shona 2009?
Naizvozvo Soromoni akatsvaka kuuraya Jerobhoamu; asi Jerobhoamu wakasimuka, akatizira Ijipiti kuna Shishaki mambo weljipiti, akagarapo paIjipiti kusvikira pakufa kwaSoromoni.
Shona SUB 2002 Bible
Naizvozvo Soromoni akatsvaka kuuraya Jerobhoamu; asi Jerobhoamu wakasimuka, akatizira Ijipiti kuna Shishaki mambo weIjipiti, akagarapo paIjipiti kusvikira pakufa kwaSoromoni.