1 Kings 13:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino wakati aenda, shumba ikasoŋgana naye munzira, ikamuʋuraya, citunha cake cikakandirwa munzira, mboŋgoro ikamira naco, ʋuye shumba ʋo ikamira pacitunha.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akati ava munzira, shumba yakasangana naye panzira, ikamuuraya, mutumbi wake ukakandwa munzira, mbongoro neshumba zvikamira pauri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye akaenda ndokubva asangana neshumba panzira ikamuuraya, chitunha chake ndokunzi panzira ipapo rabada. Dhongi neshumba ndokumira zvazvo pedyo nechitunha chacho.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino wakati aenda, shumba ikasangana naye munzira, ikamuuraya, chitunha chake chikakandirwa munzira, mbongoro ikamira nacho, uye shumbawo ikamira pachitunha.

Shona 2009?

Zvino wakati aenda, shumba ikasangana naye munzira, ikamuuraya, chitunha chake chikakandirwa munzira, mbongoro ikamira nacho, uye shumbawo ikamira pachitunha.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino wakati aenda, shumba ikasangana naye munzira, ikamuuraya, chitunha chake chikakandirwa munzira, mbongoro ikamira nacho, uye shumbawo ikamira pachitunha.