1 Kings 15:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akabvisa ʋo Maaka mai ʋake paʋuhosi bgaʋo, nokuti ʋakaŋga ʋaitira matanda okunamata nawo cifananidzo cinonyaŋgadza; Asa akaparadza cifananidzo caʋo, akacipisa parukoʋa Kidroni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akabvisawo mbuya vake Maaka pachinzvimbo chavo samai vamambo, nokuti vakanga vagadzira danda rinonyangadza raAshera. Asa akatema danda iri akaripisa muMupata weKidhironi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akabvisawo amai vake vaMaaka pachinzvimbo chouhosi nokuti vakanga vagadzira chimufananidzo chokunamata chakanyangara kwazvo chokumiririra Ashera mwari wechikadzi. Asa akatema chimufananidzo chavo akachipisa kukakova keKidhironi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akabvisawo Maaka mai vake pauhosi hwavo, nokuti vakanga vaitira matanda okunamata nawo chifananidzo chinonyangadza; Asa akaparadza chifananidzo chavo, akachipisa parukova Kidhironi.

Shona 2009?

Akabvisawo Maaka mai vake pauhosi hwavo, nokuti vakanga vaitira matanda okunamata nawo chifananidzo chinonyangadza; Asa akaparadza chifananidzo chavo, akachipisa parukova Kidhironi.

Shona SUB 2002 Bible

Akabvisawo Maaka mai vake pauhosi hwavo, nokuti vakanga vaitira matanda okunamata nawo chifananidzo chinonyangadza; Asa akaparadza chifananidzo chavo, akachipisa parukova Kidhironi.