1 Kings 15:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mambo Asa akakoka ʋaJuda ʋose, hakuna‐wakaɗarikwa, ʋakandotora mabge eRama, namatanda aro, ɀaakaŋga aciʋaka naɀo iye Baasha; mambo Asa akaʋaka naɀo Geba rokwaBenjamini neMizpa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Mambo Asa akarayira Judha yose, hapana akasiyiwa, ivo vakatora kubva kuRama matombo namatanda akanga achishandiswa naBhaasha ikoko. Mambo Asa akaashandisa kuvaka Gebha muBhenjamini, neMizipawo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo Asa akatumira vose vokwaJudha chirevo pasina aisara kuti vatakure mabwe okuRama namapango acho ainge achivakiswa naBhaasha. Mambo Asa akandovaka nazvo Gebha kwaBhenjamini neMizipa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mambo Asa akakoka vaJudha vose, hakuna wakadarikwa, vakandotora mabwe eRama, namatanda aro, zvaakanga achivaka nazvo iye Bhaasha; mambo Asa akavaka nazvo Ghebha rokwaBhenjamini neMizipa.

Shona 2009?

Ipapo mambo Asa akakoka vaJudha vose, hakuna wakadarikwa, vakandotora mabwe eRama, namatanda aro, zvaakanga achivaka nazvo iye Bhaasha; mambo Asa akavaka nazvo Ghebha rokwaBhenjamini neMizipa.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mambo Asa akakoka vaJudha vose, hakuna wakadarikwa, vakandotora mabwe eRama, namatanda aro, zvaakanga achivaka nazvo iye Bhaasha; mambo Asa akavaka nazvo Ghebha rokwaBhenjamini neMizipa.