1 Kings 19:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akapinda’po muɓako, akagara’po. Ɀino shoko raJehova rikaȿika kwaari, iye akati kwaari: Unoɓateiko pano Eria?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo akapinda mubako akarara usiku hwose. Zvino shoko raJehovha rakasvika kwaari richiti, “Uri kuiteiko pano, Eria?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ikoko akasvikira mubako ndokumbogaramo. Shoko raTenzi ndokubva rauya kwaari. Akati kwaari, “Uri kuiteiko pano Eriya?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akapindapo mubako, akagarapo. Zvino shoko raJehovha rikasvika kwaari, rikati, “Unobateiko pano Eria?”

Shona 2009?

Akapindapo mubako, akagarapo. Zvino shoko raJehovha rikasvika kwaari, rikati, "Unobateiko pano Eria?"

Shona SUB 2002 Bible

Akapindapo mubako, akagarapo. Zvino shoko raJehovha rikasvika kwaari, rikati, “Unobateiko pano Eriya?”